泗洲頌

宋代 • 黃裳

十數運行天與地，五氣生成入無始。
混成惟一數相尋，十一觀音生一體。
耳如目，聽如視，通身是眼誰能計，觀盡十方無鉅細。
有時塔上聳人看，妙用無方乃餘事。

譯文：

這首詩整體較爲抽象玄奧，有一些宗教相關的意象和概念，以下是大致的現代漢語翻譯：

天地之間按照十數的規律運轉不息，金、木、水、火、土五氣的生成追溯到沒有起始的時間。
混沌之中萬物混成，唯有那數字蘊含着奧祕不斷探尋，十一面觀音就像是一體而生。
耳朵好似眼睛一樣，聆聽就如同觀看，渾身上下彷彿都是眼睛，誰又能計算得清呢？能觀遍四面八方的一切事物，無論大小鉅細。
有時候觀音像在塔上聳立着供人瞻仰，那無窮無盡的奇妙作用不過是順帶之事罷了。

需要說明的是，詩中涉及到一些宗教文化如“十一觀音”等內容，其具體的內涵和寓意豐富且深刻，可能上述翻譯不能完全精準傳達原詩的深意。