六祖傳付偈頌 六祖 其五

宋代 • 黃裳

法身行止本來無，葉落歸根是幻軀。
生滅已除還寂滅，有情相感莫踟躕。

譯文：

這其實不是嚴格意義上的古詩詞，而是佛教偈頌，下面爲你將它大致翻譯成現代漢語：

那法身的行動與靜止，從本質上來說是不存在所謂固定形態的，它超越了我們常規認知的行止概念。而我們這看似實實在在的肉體，不過就像秋天飄落的樹葉最終要回歸樹根一樣，是虛幻不實的存在。

生和滅的觀念已經被消除，心靈達到了一種寂靜滅除煩惱的境界。當與有情感的人相互感應、相互交流的時候，就不要再遲疑猶豫了。