六祖傳付偈頌 六祖 其三

宋代 • 黃裳

下種人來地有因，若非因地若輕陳。
曾將此子教誰種，安解參同向呂真。

譯文：

這是一首蘊含一定禪理的詩，下面是大致的現代漢語翻譯：

就如同種下種子需要合適的土地和機緣一樣，佛法的傳承也有其根源和因果。如果不重視這傳承的根本因緣，就隨意談論佛法，那是很輕率的行爲。

曾經祖師把這佛法的“種子”傳授給了誰呢？又怎麼能夠真正參透其中的深意，像呂洞賓那樣獲得真諦，與大道同參呢？

需要說明的是，這類禪詩的理解往往比較多元，翻譯也只是一種大致的闡釋，因爲其禪意本身較爲空靈和微妙。