六祖传付偈颂 二祖 其五

宋代 • 黄裳

宿来缘累尚相拘，何事圆成未自如。
十地三乘谁便了，了时犹待到无无。

译文：

这首诗在禅意的表达上较为深刻，以下是翻译成的现代汉语：

你前世以来所积累下的种种业缘和牵累，至今仍然束缚着你。到底是什么原因，让你想要达到圆满的境界却无法随心所欲、自在自如呢？

那佛教里所说的十地菩萨的修行境界以及三乘佛法的教义，又有谁能轻易就彻悟理解呢？就算是真的彻悟明白了，那也还得继续修行，一直到达到“无无”——也就是连“无”的概念都不存在的绝对空明境界才行啊。