六祖傳付偈頌 初祖 其一三

宋代 • 黃裳

萬枝燈，千江月，一燈傳，一月攝。
莫知根種有虛空，祇見祥光無斷絕。
三千世界掌中知，百億化身天下說。
祕密豈當容易談，一臂尤輕冷欺雪。

譯文：

這首詩是關於禪宗六祖傳承相關的偈頌，其中蘊含了豐富的禪宗哲理，下面是大致的現代漢語翻譯：

那如同萬枝般璀璨的燈光，好似千江之中倒映的明月。一盞燈的光芒能夠傳承延續，就像那一輪明月能攝取映照一切。

人們難以知曉這其中的根源如同虛空一般深邃奧妙，只看到那祥瑞的光芒連綿不斷。

三千大千世界的奧祕彷彿在手掌之中就能洞悉，百億的化身事蹟在天下間被傳頌。

這其中的祕密哪裏是能夠輕易談論的呢，就像當年達摩祖師時，慧可斷臂求法，這一條手臂相比起這佛法的真諦，更是輕如鴻毛，那冰冷就如同欺霜傲雪一般堅定決絕。