六祖传付偈颂 初祖 其一三

宋代 • 黄裳

万枝灯，千江月，一灯传，一月摄。
莫知根种有虚空，祇见祥光无断绝。
三千世界掌中知，百亿化身天下说。
秘密岂当容易谈，一臂尤轻冷欺雪。

译文：

这首诗是关于禅宗六祖传承相关的偈颂，其中蕴含了丰富的禅宗哲理，下面是大致的现代汉语翻译：

那如同万枝般璀璨的灯光，好似千江之中倒映的明月。一盏灯的光芒能够传承延续，就像那一轮明月能摄取映照一切。

人们难以知晓这其中的根源如同虚空一般深邃奥妙，只看到那祥瑞的光芒连绵不断。

三千大千世界的奥秘仿佛在手掌之中就能洞悉，百亿的化身事迹在天下间被传颂。

这其中的秘密哪里是能够轻易谈论的呢，就像当年达摩祖师时，慧可断臂求法，这一条手臂相比起这佛法的真谛，更是轻如鸿毛，那冰冷就如同欺霜傲雪一般坚定决绝。