六祖傳付偈頌 初祖 其一二

宋代 • 黃裳

神光中見一還嬰，非外非中已混成。
忽向玉爐飛上去，數聲靈鵲夜來驚。

譯文：

在神聖的光芒之中，好似見到那初始的本真迴歸到了嬰兒般純淨的狀態。它既不在外物之中，也不是在身體某個具體的內部位置，已然達到了一種渾然天成、圓融一體的境界。

忽然間，就像有什麼從精美的玉爐裏飛昇上去一樣，那動靜驚到了夜裏棲息的喜鵲，它們發出了幾聲清脆的叫聲。

需要說明的是，這首詩帶有一定的禪宗意味，“神光”“還嬰”“玉爐”等意象可能在禪宗思想中有特定的象徵含義，以上翻譯只是基於文字的大致理解。