六祖传付偈颂 初祖 其一二

宋代 • 黄裳

神光中见一还婴，非外非中已混成。
忽向玉炉飞上去，数声灵鹊夜来惊。

译文：

在神圣的光芒之中，好似见到那初始的本真回归到了婴儿般纯净的状态。它既不在外物之中，也不是在身体某个具体的内部位置，已然达到了一种浑然天成、圆融一体的境界。

忽然间，就像有什么从精美的玉炉里飞升上去一样，那动静惊到了夜里栖息的喜鹊，它们发出了几声清脆的叫声。

需要说明的是，这首诗带有一定的禅宗意味，“神光”“还婴”“玉炉”等意象可能在禅宗思想中有特定的象征含义，以上翻译只是基于文字的大致理解。