六祖傳付偈頌 初祖 其八

宋代 • 黃裳

參禪須向坐禪人，本末相通可了真。
二念回機都掃盡，乾坤猶在一微塵。

譯文：

想要參透禪理，就應該向那些專注於坐禪修行的人學習，因爲事物的根本和末梢是相互貫通的，如此才能夠領悟到真正的禪意。

要把所有雜念和分別的念頭都徹底清除乾淨，當達到這種純淨無染的境界時，會發現整個天地宇宙就如同微小的塵埃一般。也就是說，在禪者的體悟中，看似宏大的世界在覺悟的心境裏其實是渺小而虛幻的。