六祖傳付偈頌 初祖 其一

宋代 • 黃裳

一花迦葉離塵果，四卷楞伽助道書。
莫謂竺乾天樣遠，片雲歸去祇須臾。

譯文：

首句提到，就像當初佛祖拈花，迦葉微笑，領悟真諦而脫離塵世修成正果一樣。而《楞伽經》這四卷經書，能夠幫助修行者在求道的道路上不斷前進，是助益修行的重要典籍。

不要覺得天竺那個遙遠的地方，就像天空一樣難以到達。其實啊，一片雲彩飄過去，也只不過是片刻的工夫。也就是說，不要認爲求道的目標或者遙遠的聖地難以抵達，只要有決心和機緣，達成目標並非遙不可及。