悼李承议

去后家山宴未阑,已闻忙盖旅中棺。 几多言笑情先断,些小穷通梦已残。 友爱方嗟离别易,子贤休恤继承难。 曾相从处应留恨,未结松庵弃外观。

译文:

你离开之后,家中的宴会还未结束呢,却已经传来你在旅途中匆忙盖上棺木离世的消息。 过往那么多一起谈笑的情景啊,情谊就此先断了;那一点点的困厄与显达,如今在梦里也已残破不全。 正感叹我们之间的友爱之情,却如此轻易就面临离别;好在你有贤能的子女,不必担忧后继无人。 那些我们曾经相伴相处的地方,应该会留下遗憾吧;原本还想着一起结庐而居,摒弃尘世的浮光,却终究未能实现。
关于作者
宋代黄裳

黄裳(1044-1130),字勉仲,延平(今福建南平)人。元丰五年(1082)进士第一,累官至端明殿学士。卒赠少傅。著有《演山先生文集》、《演山词》。黄裳是北宋著名文学家和词人,其词语言明艳,如春水碧玉,令人心醉,著有《演山先生文集》、《演山词》,词作以《减字木兰花》最为著名,流传甚广。

纳兰青云