悼陳先之博士

宋代 • 黃裳

五行才悟已忘筌，妙旨知誰更得傳。
夢幻去時無別苦，旌幢歸處有前緣。
寂寥月伴松楸室，悽愴人逢雨露天。
尚記辱書來見報，春回寒谷未逾年。

譯文：

剛剛領悟到五行的真諦，就已經達到了忘言的境界，這精妙的意旨不知道還有誰能夠傳承下去。

他就像夢幻一樣離去，並沒有什麼別樣的痛苦，那旗幟儀仗相隨歸處，似乎早有前緣註定。

如今，寂寞的明月陪伴着那有松樹和楸樹的墓室，悽悽慘慘的人們在這雨溼露冷的天氣裏相逢。

我還記得曾有幸收到他的書信來告知消息，沒想到春天才讓寒谷回暖，還沒過一年他就離世了。