悼陳伯修殿院 其一

宋代 • 黃裳

塵勞常共笑，怱遽忽相違。
已失重歸約，應無再見時。
短長前事定，來去幾人知。
陰籍更何累，惟餘身後悲。

譯文：

平日裏，我們常常一同對塵世的勞碌發出暢快的笑聲，可誰能想到，這匆忙之間，你就突然離我而去了。

原本我們還約定着重逢相聚，可如今這個約定已經無法實現，想來以後我們也再沒有相見的機會了。

人生的長短其實早就註定好了，這來來去去之間的變化，又有幾個人能夠真正知曉呢？

你到了那陰曹地府應該不會再有塵世的牽累了，可留在這世上的我，只剩下了失去你的悲痛。