悼張公實

宋代 • 黃裳

六十三年素自知，人生如此更何疑。
調詼常爲供狂笑，騷雅偏能斲小詩。
悼子杳冥歸往路，悔予輕易別離時。
水雲村記相期事，雖到家山已恨遲。

譯文：

張公您六十三歲的人生經歷，其實自己早就看得明明白白，人生走到這般境地，又還有什麼可遲疑和困惑的呢。

您平日裏幽默詼諧，常常逗得大家捧腹大笑；在文學方面，您偏愛詩詞，還擅長創作一些精妙的小詩。

如今我哀悼您，您已去往那渺茫難測的歸程，我真後悔當初輕易地與您分別。

我們曾經約定要一起完成《水雲村記》這件事，可如今就算我回到家鄉，想要再踐行這約定，也已經太晚，滿心都是遺憾了。