章銀青挽辭

宋代 • 黃裳

八十六年盡，竈中丹未成。
貳車歸去勇，辟穀老來清。
寂寂水天境，悠悠春露情。
揚名尤有子，身後許誰爭。

譯文：

這位章銀青老人活到八十六歲就離世了，就好像竈爐裏的仙丹還未煉製成功。他曾擔任貳車這樣的官職時，能夠勇敢地選擇歸隱，年老之後像修煉辟穀之術一樣，過着清淡的生活。

如今他已經逝去，周遭的世界如同寂靜的水天相接之境，而那悠悠的春日露珠彷彿也帶着傷懷之情。他有能夠揚名立萬的兒子，在他離世之後，這份因兒子而帶來的榮耀又有誰能與之相較呢。