顧學正挽辭

宋代 • 黃裳

行人緣斷絕，弔客淚縱橫。
白髮雙親重，青衫一命輕。
仙丹誰際會，禪頌自分明。
去住無尋處，今生與後生。

譯文：

行人因爲（顧學正的離世）而彼此間的情誼好似被切斷，前來弔唁的客人淚水縱橫流淌。

他家中有年邁白髮的雙親，他們的分量是那麼重，可他自己不過是個身着青衫的小官，這微不足道的官職在生命面前是如此輕賤。

有誰能機緣巧合地獲得仙丹得以長生呢？而那些禪頌的道理卻是清晰明白。

他這一去，究竟去了哪裏已無處尋覓，只留下這今生的過往和對來生的遐想。