顾学正挽辞

宋代 • 黄裳

行人缘断绝，吊客泪纵横。
白发双亲重，青衫一命轻。
仙丹谁际会，禅颂自分明。
去住无寻处，今生与后生。

译文：

行人因为（顾学正的离世）而彼此间的情谊好似被切断，前来吊唁的客人泪水纵横流淌。

他家中有年迈白发的双亲，他们的分量是那么重，可他自己不过是个身着青衫的小官，这微不足道的官职在生命面前是如此轻贱。

有谁能机缘巧合地获得仙丹得以长生呢？而那些禅颂的道理却是清晰明白。

他这一去，究竟去了哪里已无处寻觅，只留下这今生的过往和对来生的遐想。