郭將軍挽辭 其一

宋代 • 黃裳

新裏秋聲不忍聞，黃埃千古宋將軍。
東兵二百今何在，猶有西人想似雲。

譯文：

在這新村落裏，秋天的風聲讓人不忍心去聆聽，那飛揚的黃塵之下，長眠着千古流名的宋將軍啊。當年那二百名東征的士兵如今都到哪裏去了呢？但至今西邊的人對將軍的思念與敬仰，還像那瀰漫的雲朵一樣。