王岐公挽辭 其四

宋代 • 黃裳

富貴風波靜，文章態度清。
有緣登相府，無日出都城。
彝鼎垂行止，金珠照死生。
百年留不住，廣阜暮煙橫。

譯文：

王岐公這一生，雖身處富貴之中，卻能讓周圍的風波平靜下來，他爲人處世沉穩淡定，沒有因富貴而招惹紛爭。他所作的文章格調清新，有着獨特的氣質和韻味。

他很有緣分能夠登上宰相之位，進入權力的核心。不過，他自從入朝爲官後，似乎就沒有機會離開都城，一直將自己的精力都奉獻給了朝廷的政務。

他的言行舉止如同祭祀用的彝鼎一樣莊重得體，值得人們去效仿和銘記，那些高尚的品德和行爲規範都被記錄了下來。他生前的榮耀和財富，就像金珠一樣閃耀，無論是生時還是死後，都備受矚目。

可是，即便他有着如此輝煌的一生，也無法留住時光。一百年的歲月轉瞬即逝，如今他已離去，只留下那廣闊的山丘上，傍晚的煙霧橫亙在那裏，讓人不禁心生感慨。