王岐公挽辭 其二

宋代 • 黃裳

貳車登第日，秉軸蓋棺時。
未掩西陵土，先埋上相碑。
白麻人已化，黃壤客空悲。
歲晚林間趣，歸侯想恨遲。

譯文：

想當年您以副車的身份科舉登第，如今位極人臣，執掌朝政，直到生命終結。
西陵的泥土還未完全掩上您的墳墓，爲您樹立的宰相碑卻早已先立在了那裏。
那宣告您任命的詔書還彷彿在眼前，可撰寫詔書的人卻已經化作了塵土。我這個客居之人只能對着這黃土悲嘆，卻無能爲力。
想起您晚年嚮往林間那種閒適的生活意趣，想必您後悔沒有早日歸隱田園吧。