王岐公挽辭 其一

宋代 • 黃裳

世事今朝了，天閽昨夜開。
自當騎鶴去，誰更作霖來。
寶座扶初日，靈光落上臺。
管絃空悵望，重蓋幾時回。

譯文：

這世間的紛紛擾擾到今天算是都了結啦，昨夜那上天的宮門已然打開。

王岐公他自然是像騎着仙鶴一樣，超凡脫俗地去往了仙界。可如今這世間，又有誰能像他一樣，化作甘霖來滋潤蒼生、造福百姓呢？

他曾如寶座般輔佐着帝王，就如同扶持初升的太陽，給予國家希望和力量。可如今，他卻像那閃耀的靈光從高位隕落了。

那爲他送行的管絃之樂在空氣中飄蕩，只留下人們滿懷惆悵地凝望。他那象徵着榮耀的重重華蓋，什麼時候還能再回來呢，可我們都知道這再也不可能了。