曾鲁公挽辞

宋代 • 黄裳

曾侍前星在玉霄，兢为元老立清朝。
重游西府羁群虏，危坐东台鉴庶僚。
扰扰万缘留事业，悠悠千载想风标。
传家已有蓬莱客，何患于门到寂寥。

译文：

曾公曾经陪伴着太子（前星常用来指代太子），身处如美玉般高洁的朝堂之上。他兢兢业业，作为元老之臣，在清明的朝廷中树立起自己的威望与功勋。

他再次回到西府任职（西府在宋代一般指枢密院），以自己的谋略和智慧约束那些心怀不轨的外邦敌人；他威严地坐在东台（东台可能指中书省），明察秋毫地审视着众多的官员。

世间纷繁复杂的诸多事务，都留下了他奋斗的事业痕迹。他的风范和品格，将在悠悠千载的时光中被人们长久地怀念与敬仰。

他的家族已经有如同蓬莱仙客般优秀的后人传承衣钵，又何必担忧家族会走向寂寥衰败呢。