欽慈皇后挽辭 其三

宋代 • 黃裳

已傳龍德與承休，果在丹臺不可留。
新冊卻埋千古玉，舊恩重起六宮秋。
尊開圍步松雲遠，榮到支陵雨露憂。
三十六宮休說恨，誰知先作裕陵遊。

譯文：

欽慈皇后啊，她已然將賢德如同龍德般播撒開來，讓世間承接這份美好與福澤。然而，命運弄人，她就像仙籍丹臺上的仙人註定要離開塵世一樣，匆匆離去，不能久留於人間。

新冊封她的詔書還帶着墨香，可她卻如那珍貴的玉石一般，被永遠地埋葬在了地下，成爲千古的遺憾。她往昔的恩澤還縈繞在宮中衆人的心頭，如今她的離去，讓整個六宮都沉浸在如秋意般的哀傷之中。

祭奠她的尊位旁，環繞着的是松間雲霧，那景象顯得如此遙遠而清冷，彷彿在訴說着無盡的哀愁。她的榮耀到達了陵寢之地，可那陵寢上的雨露似乎也帶着憂慮，像是在爲她的早逝而悲慼。

後宮的三十六宮佳麗們就別再訴說心中的哀怨了，又有誰知道，欽慈皇后早已先行去到裕陵，陪伴先帝去了呢。