哲宗皇帝挽辭 其二

宋代 • 黃裳

數行空下侍臣班，十六回春一夢闌。
天意預形傳國璽，人生難望返魂丹。
銀河寂寂星垣暗，金闕冥冥羽衛寒。
月色滿宮誰悵望，春來無處接回鸞。

譯文：

這首詩是在哀悼哲宗皇帝，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

在朝堂之上，那原本侍立的大臣們空自站着，默默垂淚，大宋經歷了哲宗在位的十六個春秋，如今一切就像一場夢，已然到了終了之時。

上天似乎早有預示，將傳國玉璽交予新主，這皇位傳承的跡象已然顯現。可人生卻沒有那能讓人起死回生的返魂丹，哲宗皇帝就這樣離我們而去了。

此時的銀河寂靜無聲，星辰的光輝也顯得黯淡無光，彷彿整個宇宙都沉浸在哀傷之中。那巍峨的金闕宮殿也變得昏暗陰森，連皇帝身邊的儀仗護衛都彷彿透着陣陣寒意。

宮院裏灑滿了清冷的月色，有誰在這寂靜的夜裏惆悵地凝望呢？春天已經來臨，可再也無法盼到皇帝的車駕歸來了。