神宗皇帝挽辭 其四

宋代 • 黃裳

圖治心方壯，追班世忽非。
鼎中龍蜿蜿，陵上栢依依。
物外音何悄，人間夢亦稀。
少陽來侍宴，天意已知微。

譯文：

神宗皇帝一心致力於治理國家，他的雄心壯志正蓬勃昂揚，可世事卻突然發生了巨大的轉變，他與世長辭了。

就如同傳說中黃帝鑄鼎，有龍蜿蜒而下迎接黃帝昇天一般，神宗皇帝也離開了人世。如今，陵墓上的柏樹彷彿飽含着眷戀之情，在風中輕輕搖曳。

在塵世之外，再也聽不到神宗皇帝的聲音，那聲音寂靜得如同消失在了茫茫宇宙；在人間，關於他的事蹟和音容笑貌也逐漸變得如夢般稀少，難以觸及。

記得曾經少陽（通常指太子）前來陪侍神宗皇帝宴飲，那時或許上天的旨意就已經隱隱有所體現了，暗示着未來的變化。