神宗皇帝挽辭 其二

宋代 • 黃裳

一息捐朝野，春秋日正中。
月明宮怨滿，天遠世緣空。
勇智貽王業，文章紹帝風。
生民瞻不及，終日向遺弓。

譯文：

皇帝陛下的最後一口氣消散，朝野頓時陷入悲痛之中。他正處於春秋鼎盛的年紀，卻與世長辭了。

明月灑下清冷的光輝，彷彿整個宮殿都瀰漫着哀怨的氣息。天際遙遠，人間的種種塵緣在這一刻也都變得虛幻空蕩。

陛下一生英勇睿智，爲王朝的大業奠定了堅實的基礎，他所留下的功績將永載史冊。他的文章風采，繼承和發揚了歷代帝王的風範。

可惜天下百姓再也無法瞻仰陛下的風采了，只能整日對着陛下遺留下來的器物（“遺弓”象徵着先帝遺物），緬懷他的恩德與功績。