神宗皇帝挽辭 其一

宋代 • 黃裳

奔逸三王后，憂勤七閏間。
生靈千載會，造化一朝閒。
空致盤中露，應尋海上山。
鳳凰人恐到，不趁御龍還。

譯文：

宋神宗的才德與治世能力遠超夏、商、週三代的賢明君主，他在位的這七個閏年的時間裏，始終憂國憂民、勤勉爲政。
他讓百姓們迎來了千載難逢的太平盛世，可如今這位如同掌控萬物造化的君主卻一下子拋下了世間事務，與世長辭。
人們徒勞地承接盤中的露水，期望能求得長生之法，可終究還是無法留住他；或許他就像傳說中去尋找海上仙山求仙的人一樣，已經去了另一個世界。
鳳凰這種祥瑞之鳥恐怕都想飛到他身邊，可他卻沒能像黃帝乘龍昇天那樣，讓臣子們能跟隨他一同離去。