舟行感舊

宋代 • 黃裳

曾向蘭陵起一舟，湖山佳處有朋遊。
歌聲月下俄相失，秦與瀟湘各自愁。

譯文：

我曾經在蘭陵登上一艘小船，在那湖光山色秀美的地方，和朋友們一同暢快地遊玩。

月光如水灑下，我們歡快地歌唱，然而轉眼間，一切美好突然消逝。如今我如同漂泊在秦地與瀟湘的遊子，各自滿懷愁緒，孤寂落寞。