雪中聞友人圍棋

宋代 • 黃裳

瑞雪天時醉怨遲，笑君棋局雪中圍。
軒花汗漫豐年事，不是嫌春故故飛。

譯文：

在這紛紛揚揚飄着瑞雪的日子裏，我沉醉其中，似乎都忘了心中曾有的怨悶。笑着看你在這漫天飛雪之中，悠然地圍坐在棋盤旁對弈。

那如軒窗旁雪花般紛紛揚揚的棋子，就好似這預示着豐年的瑞雪一樣。這雪並非是因爲嫌棄春天的到來，故意飄飄灑灑地飛舞，而是大自然給予的美好饋贈呀。