雪中闻友人围棋

宋代 • 黄裳

瑞雪天时醉怨迟，笑君棋局雪中围。
轩花汗漫丰年事，不是嫌春故故飞。

译文：

在这纷纷扬扬飘着瑞雪的日子里，我沉醉其中，似乎都忘了心中曾有的怨闷。笑着看你在这漫天飞雪之中，悠然地围坐在棋盘旁对弈。

那如轩窗旁雪花般纷纷扬扬的棋子，就好似这预示着丰年的瑞雪一样。这雪并非是因为嫌弃春天的到来，故意飘飘洒洒地飞舞，而是大自然给予的美好馈赠呀。