歐冶池

宋代 • 黃裳

人隨夢電幾回見，劍逐雲雷何處尋。
惟有越山池尚在，夜來明月古猶今。

譯文：

人們就如同夢幻與閃電一般，能有幾回得以相見呢，轉瞬之間便消失不見。那曾經如同跟隨雲雷一般威力不凡的寶劍，如今又到哪裏去尋找呢？

只有那池邊的越山和這歐冶池還依舊存在着。在這寂靜的夜晚，灑下的明月光輝，和古時候的月光並沒有什麼不同，古今如一啊。