看山亭 其一

宋代 • 黃裳

雨洗煙籠十數峯，兩亭相望兩山中。
北來吟了南來醉，花木迎人一徑通。

譯文：

經過雨水的洗刷，又被煙霧籠罩着，十幾座山峯顯得格外清幽。有兩座亭子分別坐落在兩座山中，它們遙遙相望。

我從北面的亭子一路吟詩走來，到了南面的亭子便沉醉於這美景之中。一條小徑向前延伸，路邊的花草樹木彷彿在熱情地迎接我呢。