送劉教授之官豫江 其一

宋代 • 黃裳

守官何處豫江邊，職事無塵我慨然。
一樣清虛誰畫得，倚欄人靜水中天。

譯文：

你到哪裏去任職呢？是在豫江邊上。聽聞你所擔任的職務沒有那些繁雜瑣碎的事務，我內心很是感慨。

這豫江邊上的寧靜清幽是多麼獨特啊，這樣澄澈空靈的景象，又有誰能夠將它畫出來呢？你看，人靜靜地倚靠在欄杆上，水中倒映着天空，天水相融，一片寧靜祥和。