送公濟朝議守長樂 其五

宋代 • 黃裳

海渚信來魚市白，林梢光動酒帘青。
鼇頭須學成都守，莫對三山我獨醒。

譯文：

從海邊傳來消息，魚市上一片銀白，那是新鮮的海魚在陽光下閃爍的景象。林梢間光影晃動，青綠色的酒帘在微風中輕輕飄拂。

你到了長樂爲官，要像漢代治理成都很有政績的廉範那樣有作爲，做出一番事業。可不要像屈原那樣對着三山之地獨自清醒（暗指不要過於清高，要融入當地好好施展抱負）。