谷林亭

宋代 • 黃裳

竹也中虛谷也虛，兩虛相得鬧中無。
月來風動時尤好，那更高人也自如。

譯文：

竹子中間是空心的，山谷也是空曠的，這兩種“虛”相互映襯，讓這裏遠離了塵世的喧囂。
當月亮升起，清風吹拂，竹影搖曳的時候，這裏的景緻更是美妙至極。
更何況，還有那超凡脫俗的高人，在這清幽的環境中自在地生活，怡然自得。