谷林亭

宋代 • 黄裳

竹也中虚谷也虚，两虚相得闹中无。
月来风动时尤好，那更高人也自如。

譯文：

竹子中间是空心的，山谷也是空旷的，这两种“虚”相互映衬，让这里远离了尘世的喧嚣。
当月亮升起，清风吹拂，竹影摇曳的时候，这里的景致更是美妙至极。
更何况，还有那超凡脱俗的高人，在这清幽的环境中自在地生活，怡然自得。