平山堂 其一

宋代 • 黃裳

一隅不見古揚州，惟有平山尚自留。
且看江南山色好，莫緣花月起閒愁。

譯文：

在這一方天地裏，已然看不到古時揚州的模樣了，唯有平山堂還依舊留存。
暫且觀賞江南那秀麗美好的山光景色吧，可不要因爲那些風花雪月之事而無端地生起閒愁。