菊花 其二

宋代 • 黃裳

紅塵事事有興廢，黃菊年年無古今。
意靜氣清時候好，醉歸明日更相尋。

譯文：

在這紛繁的人世間，所有的事情都會經歷興盛與衰敗的過程。就像世間的繁華與滄桑不斷交替，沒有什麼能夠長久保持不變。

但是，那金黃的菊花卻不一樣，它每年都會按時開放，不管是古代還是現代，始終如此，不會因爲時間的流轉和世事的變遷而改變。

此刻，我的內心平靜，氣息清和，這樣的時光真是美好極了。我沉醉在這菊花盛開的美景之中，即使現在要歸去，也約定好明天還要再來這裏，繼續探尋這份美好。