贈致政李大夫 其二

宋代 • 黃裳

銀魚慵佩入樊籠，萬累相捐萬慮空。
逼歲歸來何事晚，荔枝牽率過薰風。

譯文：

李大夫你懶得再佩戴那象徵官員身份的銀魚符，從官場的牢籠中解脫出來。你將世間的萬千牽累都拋到腦後，心中萬種憂慮也隨之消散，變得一片空靈。

都快到年末了，你才歸來，怎麼這麼晚呢？原來是被荔枝吸引，一直待到那溫暖的薰風吹拂的時候才動身。