湖上閒賦 其一

宋代 • 黃裳

誰家弦管度前汀，宛似湘江昔有靈。
一曲未終船已遠，白雲空點數峯青。

譯文：

不知是哪戶人家彈奏着弦管樂器，那悠揚的樂聲飄到了前面的小洲上。這樂聲婉轉悠揚，就好像當年湘江之神彈奏出的仙樂一樣空靈美妙。

一曲還沒有演奏完，那載着演奏者的船已經漸漸遠去。此時，天空中只有悠悠白雲在緩緩飄動，我只能呆呆地望着那幾座青青的山峯，心中滿是悵然。