湖上闲赋 其一

宋代 • 黄裳

谁家弦管度前汀，宛似湘江昔有灵。
一曲未终船已远，白云空点数峰青。

译文：

不知是哪户人家弹奏着弦管乐器，那悠扬的乐声飘到了前面的小洲上。这乐声婉转悠扬，就好像当年湘江之神弹奏出的仙乐一样空灵美妙。

一曲还没有演奏完，那载着演奏者的船已经渐渐远去。此时，天空中只有悠悠白云在缓缓飘动，我只能呆呆地望着那几座青青的山峰，心中满是怅然。