暑中 其一

宋代 • 黃裳

幽懷無處對秋陰，數疊雲峯壓翠岑。
安得水邊開一閣，蓮花風信滿衣襟。

譯文：

我內心的那份幽思情懷，在這夏日的暑熱裏，竟找不到一處可以與秋涼的陰意相訴說的地方。眼前層層疊疊的雲峯，好似重重壓力一般，籠罩在那翠綠的山峯之上。

我心裏不禁想着，要是能在那清澈的水邊建上一座樓閣該多好啊！到那時，帶着蓮花香氣的微風輕輕拂來，滿滿地吹進我的衣襟，該是多麼愜意。