暑中 其一

宋代 • 黄裳

幽怀无处对秋阴，数叠云峰压翠岑。
安得水边开一阁，莲花风信满衣襟。

译文：

我内心的那份幽思情怀，在这夏日的暑热里，竟找不到一处可以与秋凉的阴意相诉说的地方。眼前层层叠叠的云峰，好似重重压力一般，笼罩在那翠绿的山峰之上。

我心里不禁想着，要是能在那清澈的水边建上一座楼阁该多好啊！到那时，带着莲花香气的微风轻轻拂来，满满地吹进我的衣襟，该是多么惬意。