戲贈席上侍人

宋代 • 黃裳

遮藏不得鬢邊霜，空憶揚州一覺長。
不學牧之狂可笑，紫雲宜贈紫微郎。

譯文：

我呀，兩鬢的白髮怎麼藏也藏不住啦，就這麼顯露着歲月的痕跡。我徒勞地回憶起當年在揚州那些如夢般的時光，好似一場漫長的大夢。

我可不像杜牧那麼輕狂，他當年在宴會上的那些行爲實在是讓人覺得好笑。眼前這像紫雲一樣美麗的佳人，應該贈給像杜牧（紫微郎）那樣有才華的人呀。