荔子 其二

宋代 • 黃裳

絳包玉液逾中夏，黛染羅帷度北風。
豔異尤爭西子笑，曉來親見狀元紅。

譯文：

在盛夏時節，荔枝那紅彤彤的外殼包裹着如同瓊漿玉液一般清甜的果肉，無比誘人。到了颳起北風的時候，荔枝樹那翠綠的枝葉就像被青黑色顏料染過的羅帳一樣，在風中搖曳。

荔枝的豔麗奇異，就如同西施那迷人的笑容一樣，世間難尋敵手。清晨時分，我親眼見到了名爲“狀元紅”的荔枝品種，它的風采果然名不虛傳。