萬竹軒 其八

宋代 • 黃裳

陰遙俄喜日華落，靜久更宜山鳥鳴。
榮謝易爲花厚薄，歲寒還得歲寒情。

譯文：

在這萬竹軒中，原本被幽遠的陰涼籠罩着，突然令人欣喜的是，溫暖的陽光灑了下來。周圍長久地靜謐無聲，此時山間鳥兒的啼鳴聲傳來，更增添了這環境的清幽宜人。

花兒的盛開與凋謝是如此容易，它們的榮寵與冷落就像花朵有厚有薄那樣明顯，容易變化。然而，在寒冷的歲月裏，只有那些經得住嚴寒的事物，才能真正擁有在歲寒中堅守的情誼，比如這萬竿修竹，始終保持着它的堅韌與氣節。