萬竹軒 其七

宋代 • 黃裳

一日無君似染塵，得君風思出天真。
七賢林下誰堪友，到此相尋少有人。

譯文：

一天要是見不到你啊，就好像自己沾染了塵世的污濁。有了你相伴，我的情思就如同出自天然般純淨灑脫。

在竹林之下，魏晉時期的“竹林七賢”他們誰能稱得上是你的好友呢？可到如今啊，來尋訪你這般高雅意趣的人真是少之又少了。

這裏的“君”結合詩題“萬竹軒”，推測指的是竹子，整首詩表達了詩人對竹子的喜愛和讚美，以及感慨世人難以領會竹子的高雅。