萬竹軒 其六

宋代 • 黃裳

翠光幽意欲生煙，幾種龍孫幾度傳。
忽怪春衣青旅旅，吟看不足是嬋娟。

譯文：

那一片翠綠的竹林，幽謐的意韻彷彿都要生出嫋嫋青煙。這竹林裏的幾種幼竹，也不知經歷了多少代的繁衍傳承。

忽然間，我驚訝地發現自己的春衣好像也被染上了一層濃濃的青色。我站在這美麗的竹林間吟誦詩句，怎麼看都看不夠這宛如美人般美好的竹林景緻。