萬竹軒 其五

宋代 • 黃裳

雪霜勢去舊容在，風雨聲來新思生。
須信此君清且貴，一竿猶可釣高名。

譯文：

冬天的雪霜已經漸漸退去，竹子過去那堅韌挺拔的模樣依舊還在；當風雨的聲音傳來，新的思緒便在心中萌生。
要相信竹子這種植物既高潔又尊貴，哪怕只有一根竹子，也如同可以用來釣取名聲的釣竿一樣，能讓人獲得高尚的聲名。