萬竹軒 其三

宋代 • 黃裳

鳳翅凌雲翠欲寒，蕭蕭蒼玉佩珊珊。
中虛自有長生道，一枝爲龍未是難。

譯文：

那萬竿竹子猶如鳳凰展翅一般，高高凌雲，翠色彷彿透着陣陣寒意。它們在風中搖曳，發出蕭蕭的聲響，就像是佩戴着玉佩的仙人，身上的玉佩隨着走動發出珊珊的清脆聲響。

竹子中間是空的，這其中其實蘊含着長生的道理。如果有一根竹子能得其神髓，化作蛟龍也並非難事。