飲意

宋代 • 黃裳

客塵來去路悠悠，眼外空花水上漚。
一斗酒中藏混沌，榮枯誰更問春秋。

譯文：

來來往往的行人就像那漫漫無盡的路途，塵世的喧囂紛擾不斷。眼前所見的事物如同虛幻的花朵，又好似水面上轉瞬即逝的水泡，都是那麼的不真實。

在這一斗美酒之中，彷彿隱藏着天地未開時的混沌狀態。在這醉意裏，又有誰還會去在意那世間的榮華與枯萎，還會去追問歲月的春秋更替呢。